18 décembre 2006
Rôdons un nouveau mot
Croyez vous au hasard ? Moi non plus (si vous avez répondu oui, vous avez perdu).
Ne voilà-t-il pas qu'on m'offre ce soir un livre avec plein de mots anciens et pourtant nouveaux pour moi, de quoi remplir pour des années ma rubrique des mots moëlleux.
Revenant vers mes foyers, je l'entrouvre au hasard, choisi plusieurs lettres au gré des soubresauts du métropolitain et en extrait un tout ronflant que je vous livre en pâture en espérant qu'il vous inspirera.
RHODOLEUQUE n.m. Petites pièces de bois enfilées sur un cordon qui, en tournant, produisent un sifflement qui attire les oiseaux.
Commentaires
Délicieux comme une recette...ou pas ! :-)
Désolée...
Désolée, mais le mot existe vraiment ! Du moins, je l'ai abondamment entendu pendant l'été 1974 - je crois.
"Rhodoleuque" avait été forgé par un groupe d'archéologues (un peu cuistres) qui travaillaient sur les restes d'une exploitation agricole d'époque gallo-romaine, dans la région de Toul.
Ces derniers avaient un jour découvert quelques amphores encore scellées et contenant un liquide quasiment imbuvable - probablement un ancêtre du (fameux) Gris de Toul.
Par dérision, ils ne manquaient jamais de commander quelques bouteilles de leur "vin rhodoleuque" aux restaurateurs qui accueillaient l'équipe après les fouilles. Il faut dire que le Gris de Toul était parfois une piquette redoutable...
Le mot avait été construit à partir de "rhodo" (rose) et de "Leuque" (le nom de la tribu gauloise qui occupait la région de Toul).
Je ne repasse d'ailleurs jamais dans la région sans la tentation de commander un pichet de vin rhodoleuque - encore aujourd'hui...
C'est pas ça !
Mais non, c'est pas ça du tout !
Le rhodoleuque est une broderie de petites roses blanches, placée notamment en bordure d'un col. Le mot vient du grec, bien sûr : rhodos, la rose, et leukos, la couleur blanche.
mais non, rhodoleuque vient des envahisseurs de rhode, qui débarquèrent une trentaine avant jésus sur leur bateau appelé leuque d'ou la contraction dans la région de bordeau pour les "estrangers" qui se croient tout permis se sont des "Rhodoleuques"
facile non..... tout le monde le sait en plus.
joyeux noël à tous et bonne année
Eh bien
ce mot ne fait pas partie de mon vocabulaire,les avis sont différents , je vais m'y pencher.A quand le prochain?
Joye> Ben, tu ne joues pas ?
Christelle> Bien vu, il y a du rose là dessous.
Fuligineuse> Toi, tu es aidée. Les deux racines sont bonnes, il y a donc du rose et du blanc.
Lilou> Pas mal du tout, assez poétique. J'aimerais bien être traité de rhodoleuque...
Michèle> Il ne s'agissait pas de deviner le sens, mais d'en inventer un.
Maintenant, la solution:
Rhodoleuque est un adjectif qui veut dire d'un rose blanchâtre. Fuligineuse était plus que sur la voie...grecque.
Ca ferait un très joli prénom :-p
Hmm, hmm, je comprends de ta réponse que ma définition sentait le pâté.
Ben, pas grave. Ou pas.
;-)
Tiens toi aussi tu l'as le Dictionnaire des mots rares et précieux? C'est là que j'ai choisi mon pseudo.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=31450&pid=3466100
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
